ENGIS-BORD-DE-MEUSE
Après la première intervention à Engis (aux Fagnes), une stratégie a été mise en place : chaque nouvelle année verra une intervention sur un lieu précédent suivie de l’ouverture d’un nouvel espace. Le lieu vide – qui ressemblait à un terrain vague – avait été recouvert de gazon et de petits arbres lors d’une action de décontamination menée par la municipalité. Ce site, situé juste à côté d’une école et reliant un « boulevard » à la rivière, devient un lieu clé pour notre action.
L’idée est de créer un espace pour tous, favorisant l’utilisation quotidienne du lieu et son intégration dans la vie de la ville. Pour ce faire, les structures installées ont été conçues autour de moments de partage et de convivialité : des espaces pour se rencontrer et manger, d’autres pour jouer et se détendre, répondant ainsi aux besoins des familles, des élèves et des enfants allant et venant de l’école.
Cette intervention vise également à rendre la Meuse plus présente dans le quotidien des habitants. Certaines idées proviennent une fois de plus des consultations du conseil municipal des enfants. Une piste de danse, demandée par un groupe de jeunes, est accompagnée de gradins – pour les spectateurs ou simplement pour s’asseoir au quotidien. Un train, rappelant le passé industriel de la région, devient un grand jouet pour les enfants. Une longue table couverte invite aux grands rassemblements et banquets tout au long de l’année. Une balançoire, accrochée au seul grand arbre du site, nous ramène à l’imaginaire idyllique de l’enfance. Enfin, une immense fresque colorée – intégrant un écran blanc géant pour des projections de films – transforme un vieux mur en un élément central, reliant l’avenue au bord de la rivière.
Na de eerste interventie in Engis (in Fagnes) werd een strategie opgezet: elk nieuw jaar zou een nieuwe interventie plaatsvinden op een eerder aangepakte locatie, gevolgd door de opening van een nieuwe plek. Het lege terrein – dat eruitzag als een braakliggend stuk grond – was tijdens een eerdere saneringsactie van de gemeente ingezaaid met gras en beplant met enkele boompjes. Deze plek, gelegen naast een school en die een « boulevard » verbindt met de rivier, vormt het uitgangspunt voor onze actie.
Het idee is om een plek voor iedereen te creëren, het dagelijkse gebruik van de ruimte te bevorderen en deze te verankeren in het stadsleven. Om dit te bereiken, zijn de geplaatste structuren ontworpen rond het delen van mooie momenten: structuren om samen te komen en te eten, en andere om te spelen en te ontspannen. Ze ondersteunen niet alleen gezinnen en andere gebruikers, maar ook de school en de kinderen die de school in- en uitgaan.
De interventie streeft er ook naar de Maas prominenter aanwezig te maken in het dagelijks leven van de bewoners. Sommige ideeën kwamen opnieuw voort uit de raadpleging van de kinderraad. Een dansvloer, gevraagd door een groep jongeren, wordt vergezeld door tribunes – zowel voor toeschouwers als voor dagelijkse zitplaatsen. Een trein, die herinnert aan het industriële verleden van de regio, wordt een groot speeltoestel voor kinderen. Een lange, overdekte tafel nodigt uit tot grote bijeenkomsten en banketten gedurende het hele jaar. Een schommel, opgehangen aan de enige grote boom op de plek, brengt ons terug naar het idyllische beeld van de kindertijd. Tot slot transformeert een iconische, gigantische kleurrijke muurschildering – met daarin een groot wit scherm voor filmprojecties – een oude lange muur tot een belangrijke verbindende factor tussen de laan en de rivier.
After the first intervention in Engis (at the Fagnes), a strategy has been set in place: each new year there would be a new intervention at a previous location and followed by the opening of a new location. The empty site – that looked like a vacant lot – had received grass and some little trees on a previous decontamination action done by the municipality. This site is located just on the side of a school and connects a “boulevard” to the river. Here, our action sets itself on the idea of making a place for all, promoting the daily use of the space and embedding it in the city’s daily life. To achieve this, the structures installed were based on the ideas of sharing good moments together, with structures dedicated to meet and eat, and others to play and relax, both supporting the staying of families and other users, but also the school and the kids going in and out of school…. All of this while trying to make the Meuse more present in the people’s quotidian! Some propositions came once again from the consultation of the kids municipal council. A dance floor demanded by a group of youngsters is sided by some tribunes – both for spectators or daily seating -, a train that recall us of the industrial past of the area, becomes a big toy for the kids to play with, a long long covered table sets the mood for big gatherings and banquets, all year long, a swing hanging from the only big tree pushes us back to the idyllic imaginary of infancy,… and an iconic huge colorful mural – integrating a giant white screen for movies projection – transforms the an old long wall into a major connecting element between the avenue and the riverside !
