ZELLIK-TABLE-RONDE

ZELLIK-TABLE-RONDE

Zellik GC | Zellik (be) | 2024
fr

Avec un budget limité pour construire quelque chose et impliquer les habitants, nous devions rester simples tout en créant une pièce symbolisant le lien entre le centre et la communauté. Le résultat : une table ronde construite autour d’un arbre existant, offrant à la fois abri et ancrage pour ceux qui s’y rassemblent. Cette table représente l’unité et la communauté. Pour engager le quartier, des planches ont été envoyées aux écoles locales, où les enfants les ont peintes, ajoutant une touche personnelle. Pour annoncer le projet, nous sommes allés sur la place de la ville pour apprendre aux enfants de passage à mesurer, couper et scier le bois. Tous ceux qui voulaient participer étaient les bienvenus, et des dizaines d’enfants ont pris part à cette étape symbolique. Le point final a été marqué par une parade, transportant les dernières planches en bois jusqu’à la fête d’ouverture du centre — une célébration de la communauté et de la collaboration alors que le Gemeenschapscentrum Den Horinck s’installe dans son nouveau foyer !

nl

Met een beperkt budget om iets te bouwen en de gemeenschap te betrekken, moesten we het eenvoudig houden terwijl we een stuk creëerden dat de verbinding tussen het centrum en de buurt symboliseert. Het resultaat: een ronde tafel rond een bestaande boom, die zowel beschutting als een gevoel van verbondenheid biedt aan iedereen die zich daar verzamelt. Deze tafel staat symbool voor eenheid en gemeenschap. Om de buurt te betrekken, werden planken naar lokale scholen gestuurd, waar kinderen ze beschilderden en zo een persoonlijke toets toevoegen. Om het project aan te kondigen, gingen we naar het dorpsplein om passerende kinderen te leren meten, zagen en hout bewerken. Iedereen die wilde helpen, was welkom, en tientallen kinderen namen deel aan deze symbolische stap. Het hoogtepunt was een parade waarin de laatste houten planken naar het openingsfeest van het centrum werden gebracht — een viering van gemeenschap en samenwerking, terwijl het Gemeenschapscentrum Den Horinck zijn nieuwe thuis vond!

With a short budget to build something and engage the people, we needed to keep things simple while crafting a piece that represented the connection between the center and the community. The result was a round table built around an existing tree, offering both shelter and a sense of rootedness for those who gather there. The table itself symbolizes unity and community. To involve the town and engage the community, boards were sent to local schools, where children painted them, adding a personal touch. To announce the project, we went to the town square to teach passing kids how to measure, cut, and saw wood. Everyone eager to help was invited to join, and dozens of kids participated in this meaningful step. The final touch came with a parade, carrying the last wooden pieces to the center’s opening party—a celebration of community and collaboration as the Gemeenschapscentrum Den Horinck sets in its new home!

Share Project :