ENGIS-VAN-DE-WEGHE

ENGIS-VAN-DE-WEGHE

Engis, Belgium | 2024
fr

Nous vivons le chantier comme la vie… dans toutes ses tonalités et nuances, avec ses amours et difficultés. 

Nous appliquons une approche collective à la réalité, embarquant ainsi dans la subtilité des rencontres inattendues, exploitant les synergies qui naissent de la spontanéité. 

« Le public n’est bien souvent qu’un spectateur passif, qui finit par voir sa propre vie dans l’espace public comme externe à la conception et à la fabrication des choses. La plupart du temps, les rouages de « la chose publique » lui sont tout aussi étrangers que le processus de création d’une œuvre d’art. Invariablement, ceci explique le désamour et la mystification du monde qui l’entoure : il s’agit de sa propre aliénation. »

Pour lutter contre cette aliénation, nous expérimentons des situations qui marient efficacité d’action collective et intégration effective de personnes habituellement exclues du processus de réflexion et de construction.

Nous utilisons des techniques de construction low-tech soutenues par une intention globale cohérente, afin de montrer à chacun le chemin facile vers une transformation qualitative de leur habitat. 

Nous recherchons la production collective d’un tout cohérent à partir des connaissances et capacités de chacun – les nôtres et celles de toute personne qui se joint à nous –, dans une démarche visant à explorer des façons de créer, de vivre et d’interagir qui soient plus organiques et conviviales.

Pas à pas, nous développons des modèles de fonctionnement et de coopération dans lesquels nous recherchons en permanence que chacun puisse trouver sa place, toute en restant dans l’amour.  

nl

Terug in Engis voor een verblijf van twee weken (Bekijk de vorige hier: #1, #2, #3, #4). Dit keer in de cité van De Weghe. Na overleg met de buurtbewoners, het Centre Culturel d’Engis en de Maison de Quartier, kozen we voor een groen, weelderig plekje aan de oostkant van de wijk, vlak bij de nieuwe gemeenschap boomgaarden. Het doel? Een nieuwe, gastvrije plek creëren voor iedereen, in een gemeenschap die vaak met verwaarlozing te maken heeft, en de afgesloten straat verbinden met deze veelbelovende groene ruimte.Om een breed scala aan gebruikers te verwelkomen, installeerden we verschillende structuren: een grote picknick terras met speelse vormen, waarvan de helft overdekt is voor regenachtige dagen; een barbecue gemaakt van een gerecycleerde gasfles; een houten cabane die de straat en het “park” met elkaar verbindt en voorzien is van tribunes voor informele bijeenkomsten; en schommels, opgehangen tussen de bomen, die een vleugje magie en plezier brengen. We zijn ontzettend dankbaar voor het warme onthaal en de prachtige momenten. Iedereen deed mee, van kinderen tot senioren, wat alles echt magisch maakte. Een speciale dank aan de gemeentelijke diensten die het terrein hebben schoongemaakt voor onze komst en de broodnodige vuilnisbakken hebben geplaatst!

Back in Engis for a two-week residency (check previous here. #1, #2, #3, #4). This time at the cité Van De Weghe. After consulting with locals, the Centre Culturel d’Engis and the Maison de Quartier, we chose a lush green site at the neighborhood’s eastern edge, near the new community orchards. The goal: to co-create a new reality, welcoming for all within a community with high abandonment issues (while connecting the closed-off street with this high potential-filled green space). To welcome a big diversity of users, we installed various structures: a large picnic terrace with a playful shape, half-covered for rainy days; a recycled gas bottle barbecue; a wooden cabin bridging the street and “park” with tiered seating for gathering; and swings suspended between trees, adding fun and magic. We’re beyond grateful for the warm welcome and loving moments. Everyone joined in—from kids to seniors—making it all truly magical. Special thanks to the municipal team for cleaning the space and installing much-needed trash bins!

Share Project :