FAGNESLAPLAINE
Aux Fagnes, un quartier social d’Engis haut, un Conseil Municipal des Enfants a été lancé dans l’école. Les enfants ont décidé qu’ils voulaient transformer la plaine et la faire vivre. Sur une grande maquette, ils ont proposé de nombreux jeux d’enfants. En parallèle, une enquête réalisée auprès des habitants lors de festivités a révélé comment ils ressentent les différentes zones du quartier et des changements qu’ils souhaitent. Suite au conseil des enfants, le CC d’Engis nous a appelé pour voir si nous savions comment susciter une telle activation dans la plaine. Nous avons proposé de faire une résidence sur place de quelques semaines pour construire une installation réalisée à travers un processus ouvert dont nous ne connaissions que le début : un toit pour protéger les rencontres sociales de la pluie et l’envie de créer quelque chose qui interagisse avec toutes les générations et les différentes personnes du quartier. Nous avons apporté quelques conteneurs, une pile de bois – neufs et récupérés – et mis notre énergie à générer un rassemblement social autour d’un objectif spécifique écrit entre nous tous ! Nous avons chargé nos camions pour vivre sur place pendant deux semaines extraordinaires. Des voisins et des bénévoles ont apporté leur fabuleuse énergie, leur temps, leurs compétences et leur amour … sans lesquels nous n’aurions rien. Au final, nous avons passé deux semaines d’échange humain intense et beaucoup d’énergie venant de partout ! Nous voulons croire qu’une nouvelle histoire commence ici… sous ce toit surplombant la plaine et rêvant aux prochaines étapes ! !! Un grand merci à toustes pour tout ce que vous avez apporté au projet et à nous !
wordt vertaald
At Fagnes, a social neighborhood by Engis haut, a Children City Council was launched in the school. The children decided they wanted to transform the plain and bring it to life. On a big model they proposed numerous children games. In parallel, a survey made with the inhabitants during some festivities disclosed how they feel the different areas of the neighborhood and some of their desired changes. Following the kids tip the Engis CC called us up to see if we knew how to sparkle such activation on the plain. We proposed to make an in-place residence of a couple of weeks to build an installation made through an open process where we only knew the beginning: a roof to protect social gatherings from the rain and the envy to create something that interacts with all generations and the different people of the neighborhood. We brought a couple of containers, a stack of wood – both new and reclaimed – and put our energy to generate a social gathering around a specific goal written between us all! We packed our vans to live in place for two amazing weeks. Some neighbors and volunteers brought their fabulous energy, time, skills and love!… without which we would have nothing. In the end we had two weeks of an intense human exchange and a lot of energy coming from all around! We want to believe a new story starts here… under this roof overlooking the plain and dreaming on next steps!!! A big thank you all for everything you brought to the project and to us!
