LivingWall
Pendant des années, le hall d’entrée d’Elzenhof – centre culturel flamand d’Ixelles – a été un endroit venteux et ombragé : un long couloir à l’air libre abandonné. De l’utopie que les différents groupes et activités – donc les gens eux-mêmes – pourraient en quelque sorte habiter cet endroit, une sorte de structure de cabanne a été mise en place offrant des niches et des zones différenciées pour un large éventail d’objectifs. Fabriqué à partir de bois bon marché, de matériaux de récupération et une technologie low-tech « n’importe qui aurait pu le faire » ; il rappelle aux gens que dans ce monde hautement mécanisé, nous pouvons toujours façonner notre propre environnement et nos propres espaces.
wordt vertaald
For years the entrance lobby of Elzenhof – the Flemish cultural center of Ixelles – has been a windy and shadowy place: an abandoned-looking long hallway. From the utopia that the different groups and activities – so the people themselves – could somehow inhabit this place a cabin kind of structure was set into place providing niches and differentiated zones for a wide range of different purposes. Made out of cheap wood and recuperated material, with low-tech “anybody-could-have-made-it” technology, it reminds people that in this highly mechanized world we can still shape our own environment and spaces.
