Bonjour, HUY ! L’année dernière, nous avons construit une petite agora publique (voir ici), marquant le début d’une transformation menée par les citoyens dans le quartier de la Batta. Inspiré par notre travail à Engis, le Centre Culturel de Huy s’est associé à Des Poissons dans la Ville (un collectif de citoyens) pour piloter ce processus communautaire progressif. Cette année, le site choisi se trouve à l’extrémité du parking de l’ancienne gare de Saint-Hilaire. Guidés par les idées des habitants, nous avons réutilisé le panier de basket existant pour ancrer le projet sur place et créer un petit terrain de jeu protégé. En une semaine, nous avons réalisé une structure cubique – avec des jeux de balles originaux, un tableau noir pour l’expression libre et une mini cage de but – ainsi qu’une longue table originale qui se termine sur une plateforme en gradins servant à la fois de tribune et d’espace détente. Un projet de peinture vibrant unit l’ensemble, rendant l’espace accueillant pour les familles et les personnes de tous âges !

Goedemorgen, HUY! Vorig jaar hebben we een kleine openbare agora gebouwd (zie hier), als startpunt van een door burgers geleid transformatieproces in de wijk Batta. Geïnspireerd door ons werk in Engis sloeg het Cultureel Centrum van Huy de handen ineen met Des Poissons dans la Ville (een burgercollectief) om dit geleidelijke gemeenschapsproject te leiden. Dit jaar werd het einde van de parking bij het oude treinstation van Saint-Hilaire als locatie gekozen. Geleid door de ideeën van de buurtbewoners, hebben we het bestaande basketbalbord als vertrekpunt genomen om het project te verankeren en een kleine, beschermde speelzone te creëren. In één week bouwden we een kubusvormige structuur – met originele balspellen, een krijtbord voor vrije expressie en een mini-doel – en een lange, speelse tafel die eindigt in een verhoogd platform dat dienst doet als tribune en chillplek. Een kleurrijk verfproject verbindt het geheel en maakt de ruimte perfect voor families en mensen van alle leeftijden!